Reproduzimos aqui texto publicado na Revista NRFACIL.

Propomos a  construção de um Dicionário Brasileiro em
Segurança e Saúde no Trabalho, a SSTPedia, de forma interativa
e com a participação de quem quiser,
você é nosso convidado.

Veja como pode funcionar essa idéia.

Com a publicação em breve do novo site NRFACIL introduzimos uma idéia que pretende aumentar a qualidade dos nossos conteúdos e fomentar uma participação qualificada dos usuários (profissionais em SST).

Propomos a  construção de um Dicionário Brasileiro em Segurança e Saúde no Trabalho, a SSTPedia, de forma interativa e com a participação de quem quiser, você é nosso convidado.

Muitas palavras são utilizadas em ambientes de trabalho diferentes, em diferentes regiões e as vezes com significados distintos. A SSTpedia pode ajudar a mostrar essas diferentes definições e ajudar no trabalho dos profissionais do SESMT.

Publicaremos palavras e expressões dos ambientes de trabalho tendo como fonte publicações nacionais e internacionais (traduções) sobre o assunto. Incluiremos tambem sugestões de expressões observadas nos ambientes de trabalho seja de cunho científico ou popular, até mesmo gírias. As contribuições receberão uma prévia moderação de colaboradores qualificados do site, composto por uma Comissão de profissionais em SST.

Com isso, vamos construir uma enciclopedia que agregue termos técnicos e a terminologia de chão de fábrica, incluindo expressões do cotidiano dos trabalhadores no país.

O aspecto principal dessa enciclopédia é que ela pretende ser uma construção interativa, e porisso solicitamos a participação de todos na sua construção, uma especie de wikipedia em sst.

Se você gostou da idéia, você pode participar. Comece a enviar as expressões que você conhece. Se alguma vier repetida, agente publica a primeira que chegar.

No novo site há uma ferramenta para inclusão das colaborações, parecido com a inserção de comentários no Blog, mas podem ser anexadas fotos, se quiser. Para cada colaboração será identificado o autor, se ele concordar em aparecer ao lado da contribuição.

As palavras que chegarem e forem publicadas, ao lado daquelas que o NRFACIL publicar, vamos colocando de forma aleatória, em um espaço com ordem alfabética. O Dicionário estará disposto de forma a que se possa visualizar todas as letras do alfabeto além de um campo para busca. Ou então o usuário pode selecionar apenas a letra que lhe interesse com a visualização dos conteúdos.

Abaixo, vamos dar exemplos de como vai funcionar a SSTpedia com algumas expressões (vamos incluindo de forma aleatória, que depois serão organizadas no site de acordo com a letra).

Veja exemplos de inserção na SSTPedia com as letras A e P:

SSTPEDIA

A

Agentes ou condições de trabalho que afetam o sangue (fonte: Enciclopedia da OIT)

A principal função das células vermelhas do sangue é liberar oxigênio para os tecidos e remover o gás carbônico. A ligação do oxigênio no pulmão e a sua liberação nos tecidos depende não somente de um equilíbrio químico mas do fluxo das células vermelhas e da integridade das artérias e veias.

ALTERAÇÕES NO SANGUE POR CONDIÇÕES DE TRABALHO

ANEMIA: Uma redução de oxigênio só vai se tornar sintomático quando o voluime de sangue baixar para menos de 30%; da mesma forma, um aumento deste volume pode reduzir o oxigênio necessário para alimentar os tecidos e assim aparecem sintomas de fraqueza, desânimo, etc. Fora disso, a falta de ferro pode provocar os mesmos sintomas mais por deficiência de ferro no sangue do que por anemia.

A anemia, além do saturnismo, pode resultar do uso de chumbo, comum na manufatura de baterias, latão e bronze, radiadores, soldas, cabos, tintas, corantes, cerâmicas entre outros. A intoxicação por chumbo é chamada de saturnismo e pode levar a alterações hematológicas, como a anemia. Não é só a exposição dos indivíduos ao ambiente contaminado pelo chumbo, mas também a hábitos desses trabalhadores, como a falta de higiene do local que potencializa os ricos de intoxicação. Fazer refeições e fumar nas áreas contaminadas aumenta a ingestão do metal. Além disso, os pesquisadores ressaltam que o uso de equipamentos de proteção individual (EPI) e o cuidado com a própria higiene, como lavar as mãos, o rosto e os cabelos ao final da jornada, são fundamentais, pois contribuem para uma menor absorção do chumbo. 

(veja outros exemplos sobre essas alterações quando a Enciclopédia for publicada)

Agora vamos ver um exemplo recente, para a letra P, enviada pelo Eng de Segurança Amaro Walter, o coordenador da Seção Hardware da Revista NRFACIL:

P

PATOLAS

Patolas são peças de apoio no chão que são erguidas por sistema hidráulico tipo pistão. São colocadas nas 4 extremidades de um caminhão e quando acionadas têm capacidade para erguê-lo a alguns centímetros do chão. Quando se trabalha em locais de piso de terra, elas são com garras para cravar no chão, e quando no asfalto ou paralelepípedos, têm borracha para evitar o escorregamento. Assim, patolar significa abaixar as patolas para o caminhão não correr risco de se movimentar quando acionam os guindastes, ou braços com cestos ou ainda, plataformas para elevação de cargas ou trabalho de curta duração.

(Colaboração: Amaro Walter, Eng de Segurança; imagem: Carlos S F Freitas, de monografia para Titulo Especialista Eng SST).

VOCÊ FAZ A SSTPedia

Se você quiser colaborar ou acrescentar mais alguma coisa às definições acima, mande sua contribuição e até uma foto ilustrativa, com a sua identificação, se você é médico, engenheiro, técnico de segurança, enfermeiro, aux de enfermagem do trabalho, assistente social, inclusive estudante na área de SST; agente já vai arquivando para publicar na SSTPedia. Estamos prevendo a publicação do novo site ainda neste mês de novembro com uma página exclusiva para a SSTPedia. Coloco-me à disposição dos colegas para organizarmos esse conteúdo.

Elmer A G Pessoa
Tec Info, cursando TST
Certif em Banco de Dados (Microsoft)
Coord Marketing NRFACIL